Aterrissagem não, amerissagem: qual a diferença do termo usado para Artemis
Amerissagem é o nome técnico do pouso controlado de uma aeronave ou cápsula espacial na água, como o previsto para o retorno da missão Artemis II nesta sexta-feira (10), de acordo com a ANACpedia.
O que você precisa saber
Amerissagem descreve o ato de pousar na água, e não em terra firme. A ANACpedia registra o termo como sinônimo de 'amaragem' e o define como pouso de uma aeronave na água.
Uso do termo aparece em documentos técnicos da Aeronáutica. A Circular Normativa de Controle do Espaço Aéreo CIRCEA 64-1, do Departamento de Controle do Espaço Aéreo (Decea), inclui 'amerissagem' no glossário de busca e salvamento aeronáutico.
Instrução de Aviação Civil detalha procedimentos para uma demonstração de amerissagem. A IAC 121-1003, do então Departamento de Aviação Civil, cita a Demonstração de Amerissagem (DEA) e lista tarefas de comissários, como preparar a cabine em até seis minutos após o anúncio do comandante e remover botes salva-vidas quando aplicável.
Por que a Artemis II vai pousar no oceano
Retorno da Artemis II deve terminar com contato com o oceano após reentrada e desaceleração. A cápsula deve voltar em alta velocidade, reduzir o ritmo com escudos térmicos e paraquedas e completar a trajetória na água.
Pouso na água é usado para diferenciar a operação de uma aterrissagem em solo. O termo é comum em aviação e exploração espacial e aparece em missões que não usam sistemas de pouso terrestre.
Escolha pela água ajuda a dissipar a energia do impacto e facilita o resgate. Equipes podem chegar mais rápido ao ponto previsto de pouso.
Amerissagem, amaragem e origem do termo
'Amerissagem' vem do francês 'amerissage'. A ANACpedia aponta a origem no verbo francês 'amerrir', associado a 'pousar no mar', e relaciona o termo à lógica de 'aterrissar'.
'Amaragem' também aparece como sinônimo em registros técnicos. A ANACpedia traz 'amaragem' como equivalente em português e 'amaraje' em espanhol, além de listar 'pouso na água' como forma associada.
Dicionário técnico registra 'amaragem' como termo ligado a hidroaviões. Na ANACpedia, 'amaragem' é descrita como pouso do hidroavião na água e aparece associada a 'amerissagem' e 'aquaplanagem'.
